Sat1 startete eine neue Sketch-Comedy am Freitagabend: “Das iTeam”. Dass das lustig sein könnte, zeigt das britische Original:
PS (Danke!): Gepetzt haben Roland und Sönke dem für tatkräftige Mithilfe besonderer Dank gilt!
PS (Werbung 1): Kaufen Sie hier den “Bastard Assistant from Hell” und besuchen Sie ihn online hier!
PS (Werbung 2): Die ursprüngliche Aufnahme habe ich gratis mit “OnlineTVrecorder.com” gemacht, der Qualitätsverlust liegt an youtube. Wenn auch Sie alle wichtigen deutschen TV-Sender gratis aufnehmen möchten, verwenden Sie bitte diesen Link, dann bekomme ich ein paar “Goodwill-Punkte”, mit denen das noch komfortabler geht.
4 Antworten so far ↓
Han // 12. Januar 2008 um 8:44
Kenne das original und die Sat1 Adaption ist einfach nur schlecht.
Zudem haben im englischen original vor allem die verschiedenen Dialekte den Charme ausgemacht, dies fehlt hier völlig.
Denke das es die Serie nicht mehr lange macht und entweder nach spät Nachts abgeschoben oder komplett verbannt wird.
Gruß
Han
Das iTeam « .han//sign // 12. Januar 2008 um 8:53
[...] Der Bildschirmarbeiter bringt es auf den Punkt: Klick [...]
krioft // 14. Januar 2008 um 2:18
Ich kenne die Serie auch im Origninallen und ich habe wirklich herzhaft über die deutsche Kopie gelacht… Weil die so extrem kopiert ist. Handlung, Texten, Orte, ja, alles ist kopiert. Ich hoffe, dass es bald neue Teile von ITCrowd gibt und dass die deutsche Version schnell in die Mülltonne geworfen wird
Oliver Kalkofe hat den statistischen Verstand « Zahlenpeter’s Weblog // 20. Mai 2008 um 8:49
[...] aber glücklicherweise gibt es im Internet Vergleiche zwischen einzelnen Szenen wie in dieser Video-Kritik (so daß es einem glücklicherweise erspart bleibt, sich die Serie selber anzusehen). Man muß sich [...]
Sie müssen angemeldet sein, um kommentieren zu können.